بدعوة خاصة من هيئة الادب والنشر والترجمة وبعد نجاح تجربة التبادل الثقافي بمعرض بكين 2023 وتأصيلها في معرض الرياض تم تكليف رئيس ومؤسس نادي النورس الثقافي سعادة الدكتور عبدالله البطيان ليكون وكيلًا ادبياً لنقل التجربة لمعرض باريس ٢٠٢٣م ابتداءاً من من ٣١ اكتوبر حتى ٣ نوفمبر ، الجدير بالذكر أن المعرض السعودي في باريس تم افتتاحه يوم ٢٨ اكتوبر وسينتهي في ١٠ نوفمبر بمعرض بافلون فاندوم، حيث ستتم على هامش المؤتمر عقد اتفاقيات تبادل ثقافي مع مجموعة دور نشر فرنسيين ويقدم عدد من عناوين الإصدارات الأدبية والثقافية السعودية وهي الكتب المشاركة في معرض فرنسا 2023م
والخاصة بأدب الكبار ومنها على سبيل المثال
كتاب امداد جزء ١ و ٢، سقطت ورقة اللافندر، الشاجنة، القيادة الناضجة ونموذج مدرسة المستقبل، بيتي حياتي، الجمال الشعري ، خذني كما وردة عطشا على صدرك، الاحسائيون رُسُل الجمال في الأرض، الجازي، كما ان هنالك كتب مشاركة خاصة بأدب الصغار ومنها عل سبيل المثال، ليلي تزور طبيب الأسنان، علبة الماء السحرية، كعكة الخالة فوزية، مذكرة السيد معدة، انا وبطلتي الخارقة، ارنوب والسن المفقود، رؤى في عالم مختلف، نانا والكراسي العجيبة، رحمة، كما يصحب المعرض عدد من العناوين منها، الأحساء نخلة، ليس إلا
، أجنحة الأدب، نوافذ من حياتي الجزء الثاني، مع ما يماثلها في الأدب الفرنسي و بالتعاون مع عدد من المؤلفين ودور نشر سعودية نحو مبادرة ترجم السعودية، هذه التجربة تمت بخطة عمل تمتد لثلاث سنوات للنشر والتوزيع بعد اعتمادات مشاريع الترجمة ونشر الثقافة السعودية المتقدمة والمتحضرة في آن واحد، وذلك تعزيز لما وسمته اليونسكو بأن الأحساء موقع تراث عالمي، مشهد ثقافي متطور يتقدم العناوين عدد متنوع من الإصدارات السعودية الأحسائية، حيث أن منصة ترجم في جناح هيئة الأدب والنشر والترجمة ستكون حافلة بالمنجزات نظير هذا الأثر الثقافي، بدورة قال الدكتور عبدالله البطيان بأنني سعيد على المستوى الشخصي بهذه المشاركة الادبية والثقافية والتي تنقل في المقام الاول ما وصلت إليه الثقافة والادب السعودي بشكل خاص والعربي بشكل عام، حيث انه وبعد النجاح الكبير في تجربة بكين وتلمس اثرها الايجابي وجدنا من الاهمية بمكان المشاركة في المعارض القادمة والذي كان معرض باريس لتقديم الاثراء الثقافي في الأدب السعودي والعربي، واستطرد قائلاً اقدم الشكر لمقام خادم الحرمين الشريفين وسمو ولي العهد عراب الرؤية للأهتمام الكبير بأيصال صوت الثقافة والادب السعودي والعربي لابعد افق في الكرة الارضية، كما اشكر وزارة الثقافة والاعلام وهيئة الأدب والنشر والترجمة على الاهتمام الخاص بالمشاركة في مثل هذه المعارض العالمية والتي لاشك بأن لها الأثر الايجابي في نشر الثقافة السعودية بشكل خاص والعربية بشكل عام.
